프랑스어 문법 강의 노트 - 연습문제 12
XII. Remplacer le gérondif par une proposition subordonnée de même sens:
1. En entendant sonner, Marie a sursauté.
2. Vous avez abîmé un pneu en heurtant le trottoir.
3. Son cousin s'est noyé en faisant de la plongée sous-marine avec un mauvais équipement.
4. En refusant son invitation, vous l'avez vexé.
5. En refusnt son invitation, vous le vexeriez.
6. Dimanche soir, en voyant la queue devant le cinéma, nous avons renoncé à y aller.
7. En faisant des courses au supermarché, j'ai rencontré tante Adèle.
8. En vérifiant la facture du garagiste, tu t'apercevras qu'il a fait une erreur.
9. En lui envoyant cette lettre avant la dernière levée, je suis sûr qu'il la recevra demain.
10. En composant le 17.89.18.15, vous obtiendrez le service des renseignements.
11. En arrivant en retard au théâtre, vous avez dérangé tout le monde.
12. En arrivant en retard au théâtre, vous dérangerez tout le monde.
13. En arrivant en retard au théâtre, vous dérangeriez tout le monde.
14. J'ai fait sauter les plombs en mettant simultanément en marche le machine à laver et le four.
XII. corrigé
1. Quand elle a entendu sonner, Marie...
2. Comme vous avez heurté le trottoir, vous...
3. ...parce qu'il faisait de la plongée sous-marine...
4. Vous l'avez vexé parce que vous avez refusé son invitation.
5. Si vous refusiez son invitation, vous...
6. ...quand nous avons vu la queue devant le cinéma, nous...
7. J'ai rencontré tante Adèle alors que je faisais des courses...
8. Quand tu vérifieras la facture du garagiste, tu...
9. Si je lui envoie cette lettre avant la dernière levée, je...
10. Si vous composez le 17.89.18.15, vous...
11. Comme vous êtes arrivé(e)s en retard au théâtre, vous...
12. Si vous arrivez en retard au théâtre, vous...
13. Si vous arriviez en retard au théâtre, vous...
14. ...parce que j'ai mis en marche simultanément...